obrati sě | StčS | MSS |

obrati sě, -beru, -béře pf. (ipf. obierati sě); k bráti sě, obrati

1. [o větším množství] k komu hromadně odejít, odebrat se k někomu: pro tu řěč mnoho sě dievek k Vlastě obra, na šest set jich sě do Děvína sebra DalC 8,21 (~V, ~L, se…přibra ~Fs) komen shromáždilo

2. (z koho [z většího množství]) najít se, vyskytnout se: avšak sě jich [vojáků] dosti obra AlxV 1823; jeden udatný rytieř sě obra a s tiem poselstvím sě do Čech i bra DalV 67,41 (~L, ~Fs); z tolik množství mé rodiny Neobeṙe se jediný, jenž by se slitoval nade mnú BawEzop 3056; ač však vždy některý se z nich [kněží] obral, že radše služebnosti kostelnie nechal AktaBratr 1,137a

Ad 2: srov. nahoditi sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obrati sě, -beru, -béřeš sě dok.(ke komu, koho) hromadně odejít, odebrat se k někomu nebo od někoho; najít se, vyskytnout se: rytieř udatný jeden se obra a s tiem poselstvím do Čech se pobra
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).